Inside Radarr/Sonarr jails:
service sonarr stop
pw user add media -c media -u 8675309 -d /nonexistent -s /usr/bin/nologin
pw groupadd -n media -g 8675309
sysrc 'sonarr_user=media'
chown -R media /usr/local/sonarr
chown -R media:media /usr/local/share/sonarr
service sonarr start
Inside emby jail:
pw groupadd -n media -g 8675309
pw usermod emby -G media